Description en Français plus bas...
---------------------------------------------------------------

Hello,

We have a 16 acre eco-farm located in an enchanting setting near a lake in Notre-Dame-de-Montauban. We are 1h30 from Québec and 2h45 from Montreal in a stunning location and away from cities. we are currently developing a permaculture market garden and want to start selling vegetables in small quantities in the summer of 2012. We have many plans to develop this year. Here's an overview: creating 1000 meters of raised bed gardens, plantaion a 150 meter hedge of willows, construction of a solar outdoor shower, building an outhouse, building a new barn, setting up a camping area with outdoor kitchen and gathering place. There are also regular tasks such as feeding the animals, doing the dishes, preparing meals, maintaining the garden (weeding, planting, harvesting), etc.. All this will require a considerable amount of work and that is why we need your support.

You will stay in a cottage just steps from the house. We ask of you 6 hours of work per day 5 days a week. Generally we start work at 7am and we finish at 1pm and then eat the meal together afterwards the rest of the day and weekends are free.

Here we love to hve fun and that's why we do activities such as music around the campfire at night, kayaking in lake and river, swimming, cycling, hiking and more. But it is important to have a good working attitude and be serious when we perform tasks. Everyone must do their part in all fairness and respect. Also be aware that here in the early season you will see a huge amount of mosquitoes so you must be prepared. It is also a good idea to bring your own work clothes and boots because we will work in the dirt, mud, etc..,

Come and join us in our adventure. Come work, laugh and talk with us about permaculture, degrowth, producing for your own needs and much more ... Learn new skills, teach what you know and live an unforgettable experience ...

Hope to meet you this summer !

----------------------------------------------------------------------

Bonjour,

Notre Éco-Ferme de 16 acres est située dans un cadre enchanteur près d'un lac à notre-Dame-de-Montauban. Nous sommes à 1h30 de Québec  et 2h45 de Montréal dans un endroit magnifique en pleine nature et loin des villes. nous développons présentement les jardins maraîchers en permaculture et souhaitons commencer à vendre des légumes en petite quantité dès l'été 2012. Nous avons beaucoup de projets à développer cette année. Voici un aperçu : misen en place de 1000 mètres de jardins surélevés, plantaion d'une haie de saules de 150 mètres, construction d'une douche extérieure solaire, construction d'une toilette sèche extérieure, construction d'un nouveau poulailler, mise en place d'une zone de camping avec cuisine extérieure et lieu de rassemblement. Il y a aussi les tâches régulière comme nourrir les animaux, faire la vcaisselle et les repas, entretenir le jardin (desherbage, semis, récoltes), etc. Tout ceci demandera un travail considérable et c'est pourquoi nous avons besoin de votre appui.

Vous serez logés dans un chalet à quelque pas de la maison. Nous demandons 6 heures de travail par jour 5 jours par semaine. Généralement nous commençon le travail à 7h et nous terminons à 13h pour ensuite manger le repas ensemble par la suite le reste de la journée et les fins de semaine sont libres.

Chez nous on aime beuacoup s'amuser et c'est pourquoi nous faisons des activités tels que musique autour du feu le soir, kayak en lac et en rivière, baignade, vélo, randonée et plus. Mais il est important d'avoir une bonne attitude et d'être travaillant et sérieux lorsque nous accomplissons les tâches. Tout le monde doit faire sa part dans l'équité et le respect. Il faut aussi savoir qu'ici en début de saison vous verez une quantité énorme de moustique alors il faut s'y préparer. Vaut mieux également apporter des vêtements de travail car nous travaillerons dans la terre, la boue, etc.,

Alors joignez-nous dans notre aventure. Venez travailler, rire et discuter avec nous de permaculture, de décroissance, de produire soi-même ce dont on a besoin et beaucoup plus...Apprenez de nouvelles habiletés, enseignez ce que vous savez et vivez une expérience inoubliable...

Au plaisir de vous rencontrer !!!